報道って面白いなぁ思うて学ばざれば則ち殆し/ウェブリブログ

報道って面白いなぁ

<< 作成日時： 2007/08/14 11:41 >>

　いつもの様に、仕事の合間々々にニュースを眺めてましたら、こんなのがありました。

ブッシュ政権の「頭脳」、ローブ米補佐官が辞任へ（asahi.com）2007年08月14日01時10分

-----前略-----
　インタビューでローブ氏は、米軍増派によりイラク情勢が好転し、政権の支持率も上向くと予想した。だが、大統領の懐刀の辞任で政権はさらに揺らぎそうだ。ホワイトハウスの報道担当者は「明らかに大きな損失だ」と語った。

ローブ次席補佐官の辞任でホワイトハウスがコメント、「大きな損失」（AFPBB News）2007年08月13日 21:58

-----前略-----
　ホワイトハウスのRobert Saliterman報道官は「（ローブ次席補佐官の辞任は）言うまでもなく大きな損失だ」とのコメントを発表。同時に「優れた同僚であり、良き友人であり、明晰な頭脳の持ち主だった」と称賛した。
-----後略-----

　共にローブ米次席補佐官が辞任するという報道なのですが、随分と印象が違いますね。上の朝日新聞からは、イラク問題で苦悩するブッシュ政権には大きな打撃で、そういう意味でホワイトハウスの報道官が「大きな損失だ」とコメントしたような印象を受けます。

　でもそんなバカな話はありませんね。自分の苦悩をわざわざコメントする政権なんてありませんよ。やはり下のAFPの方が正しいのでしょう。「大きな損失だ」なんて、単なる社交辞令ですよ。

　我国のクオリティー・ペーパーって、ほんっとうに面白いなぁ。